1
00:00:54,870 --> 00:00:57,910
" K *G\ 2 >$> 9H /9 >($G 9A -@ ? 5K -@ -@ 8 @ > 5 $2G (9@ ,H (G 5>2>

2
00:00:58,040 --> 00:01:00,000
Pelo menos ele entendeu o sentido da vida."

3
00:01:00,120 --> 00:01:01,700
Rabindranath Tagore

4
00:24:59,540 --> 00:25:01,540
a cada ano que passa

5
00:25:06,830 --> 00:25:09,200
-Sentindo-se muito mal.-Qualquer coisa. Você está muito bonita.

6
00:25:34,330 --> 00:25:36,160
O ônibus se perdeu assim mesmo.

7
00:26:49,160 --> 00:26:51,490
Tenho ouvido falar dessa viagem nos últimos dois anos.

8
00:26:53,750 --> 00:26:55,340
A jornada continua apenas nas redes sociais.

9
00:27:34,870 --> 00:27:36,030
Samar é alérgica a leite.

10
00:27:57,620 --> 00:27:58,910
E dirigir por duas horas?

11
00:28:12,160 --> 00:28:13,620
Estou muito cansado.

12
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
Acabei de lhe contar o plano.

13
00:28:56,450 --> 00:28:57,450
Calma, amigo.

14
00:28:57,750 --> 00:28:59,210
Nem me diga para me acalmar!

15
00:29:07,750 --> 00:29:08,670
Não me siga.

16
00:31:39,080 --> 00:31:42,410
Ela está passando por um momento muito difícil. Você tem que ser paciente, Samar.

17
00:31:43,330 --> 00:31:44,200
Você está certo.

18
00:32:27,120 --> 00:32:29,620
Ela está passando por um choque muito profundo.

19
00:32:47,450 --> 00:32:48,830
Ela fecha a porta, mãe.

20
00:33:05,500 --> 00:33:08,500
Samar, sabendo que há um problema e ainda não falando sobre isso

21
00:33:08,660 --> 00:33:10,330
Esta é a maior tolice.

22
00:35:29,200 --> 00:35:30,370
Também vou tentar algum dia.

23
00:35:48,370 --> 00:35:49,410
Isso pode ajudar.

24
00:35:51,750 --> 00:35:53,210
Nada está funcionando hoje em dia.

25
00:36:10,330 --> 00:36:11,870
eu estava pensando

26
00:36:31,160 --> 00:36:32,030
Vou fazer algo especial.

27
00:36:35,540 --> 00:36:38,210
Não, por favor, mãe. Estou muito interessado em cozinhar.

28
00:36:38,450 --> 00:36:39,740
Ok então, faça algo especial.

29
00:38:12,040 --> 00:38:14,210
E estou tão feliz que você esteja se sentindo melhor agora.

30
00:38:22,580 --> 00:38:23,700
Isso é ótimo!

31
00:38:33,700 --> 00:38:34,780
Você fez meu dia.

32
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
Você pode adiar sua reunião por uma semana?

33
00:41:29,950 --> 00:41:31,910
Desta vez eu posso sentir.

34
00:41:32,620 --> 00:41:34,160
Eu sei que desta vez vai funcionar, Summer. Por favor.

35
00:41:34,540 --> 00:41:36,290
Sakshi, você também sabe.

36
00:41:50,160 --> 00:41:51,330
Não tente se tornar um médico.

37
00:41:56,290 --> 00:41:57,130
Você falou alto,

38
00:42:08,200 --> 00:42:09,330
Eu até disse por favor.

39
00:42:18,250 --> 00:42:20,000
Agora tornou-se impossível até mesmo compreender você.

40
00:42:30,830 --> 00:42:31,990
Não teste minha paciência.

41
00:42:56,580 --> 00:42:57,410
Diga-me, Samar.

42
00:42:58,790 --> 00:42:59,630
Diga-me!

43
00:44:02,750 --> 00:44:07,170
Oi Maya, escute ok, você vem comigo amanhã?

44
00:44:08,950 --> 00:44:09,830
você está chorando?

45
00:44:11,540 --> 00:44:12,960
Está tudo bem?

46
00:44:18,580 --> 00:44:19,490
Estou cansado.

47
00:44:27,950 --> 00:44:30,120
Eu vou contar.

48
00:44:30,790 --> 00:44:33,000
O verão não pode voltar, certo?

49
00:44:36,410 --> 00:44:38,200
Claro, eu vou com você, cara.

50
00:44:38,910 --> 00:44:39,990
Não pense muito.

51
00:44:40,500 --> 00:44:41,380
Mas ouça,

52
00:44:41,950 --> 00:44:44,490
Sério, vocês dois deveriam consultar um conselheiro.

53
00:44:51,160 --> 00:44:53,990
Onde devo manter essa garota?

54
00:44:54,540 --> 00:44:56,170
Garota? Qual garota?

55
00:45:03,250 --> 00:45:05,170
De qualquer forma, não estou com vontade de limpar hoje em dia.

56
00:45:07,080 --> 00:45:08,620
Por que você está preocupado?

57
00:45:08,910 --> 00:45:09,950
Estou surpreso.

58
00:45:13,160 --> 00:45:15,990
Ela foi para a casa da minha cunhada no Diwali.

59
00:45:18,000 --> 00:45:22,590
Cuidado com as garotas dessas cidades pequenas. Sim, estou lhe dizendo.

60
00:45:23,330 --> 00:45:25,240
Não é nada disso, amigo. Ela é uma garota muito doce.

61
00:45:28,910 --> 00:45:32,330
Vou buscá-lo às 11 horas.

62
00:48:42,120 --> 00:48:42,950
O que foi isso?

63
00:49:24,660 --> 00:49:27,660
Ou seja, depois que o pai for embora, ela ficará completamente sozinha.

64
00:50:00,910 --> 00:50:02,370
Não, a culpa é minha.

65
00:50:45,620 --> 00:50:46,450
Deus sabe!

66
00:52:33,200 --> 00:52:35,370
O clima limpo da cidade está em perigo porque a administração destruiu as árvores Aatri.

67
00:52:35,500 --> 00:52:40,460
decidi cortar

68
00:53:10,250 --> 00:53:12,590
salvar o meio ambiente

69
00:53:13,700 --> 00:53:15,030
árvore

70
00:53:15,160 --> 00:53:17,240
Sua cidade está em suas mãos

71
00:54:21,540 --> 00:54:23,340
Doenças mentais e suicídios aumentam nas cidades

72
00:55:08,830 --> 00:55:10,450
Agressão, intolerância, raiva e violência estão aumentando entre as pessoas.

73
00:55:26,410 --> 00:55:30,030
A Guerra Verde da Cidade, Natureza vs Ganância

74
00:59:26,870 --> 00:59:27,740
Por favor me ajude.

75
01:00:08,200 --> 01:00:09,080
Isso é carma.

76
01:00:18,660 --> 01:00:19,780
Nossa vida acabou.

77
01:00:21,080 --> 01:00:24,370
Eu me sinto sozinho.

78
01:00:26,000 --> 01:00:27,090
Eu me sinto sozinho.

79
01:02:34,160 --> 01:02:35,330
Guerra

80
01:02:45,910 --> 01:02:47,120
Eu tentei ligar.

81
01:03:25,000 --> 01:03:25,840
Senti a sua falta.

82
01:03:43,620 --> 01:03:44,450
Como verão?

83
01:03:50,450 --> 01:03:53,450
Lembrar?

84
01:03:58,750 --> 01:04:00,040
Mas tudo aconteceu para o bem, certo?

85
01:04:00,410 --> 01:04:01,330
Meu acordo está feito.

86
01:04:03,620 --> 01:04:05,160
bom para você.

87
01:04:06,540 --> 01:04:07,500
Bom para nós!

88
01:04:23,040 --> 01:04:24,090
Estou muito feliz.

89
01:04:27,040 --> 01:04:29,920
Mas agora você precisa ter em mente que precisa me entender.

90
01:04:55,080 --> 01:04:56,620
Eu gosto desse seu novo visual.

91
01:05:25,870 --> 01:05:27,580
Estou ouvindo você. Ciclo de Sementes.

92
01:05:29,540 --> 01:05:30,460
Estou pronto para isso.

93
01:05:30,910 --> 01:05:33,490
Mas troque de roupa agora, vamos almoçar.

94
01:05:55,410 --> 01:05:56,740
Deixe-o.

95
01:06:02,700 --> 01:06:05,030
Eu fico entediado.

96
01:06:41,540 --> 01:06:44,170
Ankit fez um casamento no tribunal? Você nem me contou.

97
01:07:05,450 --> 01:07:06,280
que engraçado!

98
01:07:12,790 --> 01:07:15,000
Sakshi, a comida é muito boa, sim.

99
01:07:15,120 --> 01:07:16,080
Realmente? você gostou?

100
01:07:17,160 --> 01:07:19,620
O crédito por isso vai para Tulsi, é a magia em suas mãos.

101
01:07:44,290 --> 01:07:45,170
Isso mesmo amigo.

102
01:07:51,120 --> 01:07:53,080
Todos esses são nomes da nova era e nada mais.

103
01:07:56,540 --> 01:07:58,460
-Eu não gosto disso.-Sério?

104
01:07:58,620 --> 01:07:59,910
Ele faz parte da família.

105
01:08:12,330 --> 01:08:14,910
Absolutamente. Isso é muito importante.

106
01:08:15,160 --> 01:08:15,990
Definitivamente vai acontecer.

107
01:08:16,200 --> 01:08:17,330
Sim e muito especial.

108
01:08:21,500 --> 01:08:24,040
Isso não está certo.

109
01:08:24,500 --> 01:08:25,710
Está tudo bem?

110
01:08:25,950 --> 01:08:28,830
Você conhece aquela coisa do Aatri, certo?

111
01:08:38,500 --> 01:08:39,380
Basta pensar!

112
01:08:44,040 --> 01:08:46,630
Estou associado a uma ONG…

113
01:09:03,410 --> 01:09:05,160
Absolutamente uma possibilidade.

114
01:09:07,950 --> 01:09:09,450
É preciso haver algum tempero na vida.

115
01:09:14,000 --> 01:09:16,040
O que você acha?

116
01:09:20,040 --> 01:09:23,590
Eles estão lá porque se importam. O que há de errado com vocês?

117
01:09:36,370 --> 01:09:38,030
Bakshi ji, você é muito cruel.

118
01:09:38,580 --> 01:09:39,870
EU?

119
01:09:44,330 --> 01:09:46,910
As pessoas estão apenas tentando salvar as poucas árvores que sobraram.

120
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Impiedoso?

121
01:09:53,950 --> 01:09:58,580
Samar, por que você está pedindo para ele se acalmar? O que aconteceu com vocês?

122
01:10:00,450 --> 01:10:01,620
Vamos falar sobre outra coisa.

123
01:10:07,950 --> 01:10:12,030
Estamos felizes.

124
01:10:12,450 --> 01:10:15,330
Isso mesmo, Samar. É só isso que faz diferença para você.

125
01:10:16,450 --> 01:10:17,280
Impostor.

126
01:10:25,950 --> 01:10:27,080
Ele começou…

127
01:10:28,290 --> 01:10:29,460
E eu vou terminar.

128
01:10:48,500 --> 01:10:49,590
-Ele está certo.-Nós entendemos.

129
01:11:00,330 --> 01:11:01,700
O sacrifício é necessário.

130
01:11:25,540 --> 01:11:26,420
O que é isso…

131
01:11:32,500 --> 01:11:35,380
-Isso é tão ruim!-Sim cara.

132
01:11:38,660 --> 01:11:40,830
Que seus pés simplesmente não estão no chão.

133
01:11:41,830 --> 01:11:42,660
Você sabe o que?

134
01:11:45,620 --> 01:11:48,450
Não o convide para a festa, mas não.

135
01:11:48,660 --> 01:11:49,700
Mas ambos são iguais.

136
01:11:50,700 --> 01:11:51,990
Deixa para lá. Devo trazer outro copo?

137
01:11:52,700 --> 01:11:55,280
-Sim, talvez nós dois queiramos. -Por favor, vamos.

138
01:12:07,580 --> 01:12:09,950
-Você sabia que ele bate na esposa? -O que?

139
01:12:13,450 --> 01:12:15,030
Mas o outro reclamou.

140
01:12:15,500 --> 01:12:16,840
E é isso, fim de jogo.

141
01:12:17,120 --> 01:12:19,080
Então, há algum caso acontecendo?

142
01:12:19,290 --> 01:12:21,000
Não, nada está acontecendo.

143
01:12:25,950 --> 01:12:29,200
-Eu só quero que ele vá embora rapidamente.-Sim, sério.

144
01:12:29,330 --> 01:12:32,740
Ele tem um acesso de raiva.

145
01:12:38,790 --> 01:12:41,460
Então ele começa a bater nas mulheres. Você pode aceitar isso?

146
01:12:41,870 --> 01:12:43,830
Então, por que Samar ligou para ele?

147
01:12:44,080 --> 01:12:45,160
Não é?

148
01:12:49,950 --> 01:12:52,660
Sakshi, tenho que pegar algo no meu carro, irei imediatamente.

149
01:15:07,540 --> 01:15:08,380
Deixe-me ir.

150
01:15:10,580 --> 01:15:12,160
Deixe-me ir, Sakshi.

151
01:15:31,660 --> 01:15:32,910
Como você ousa?

152
01:15:36,700 --> 01:15:39,660
Seu homem pervertido! Seu bastardo selvagem!

153
01:15:41,370 --> 01:15:43,200
Ele tentou forçar Tulsi.

154
01:15:49,750 --> 01:15:50,960
Samar, chame a polícia.

155
01:15:54,330 --> 01:15:57,370
Tarun, chame a polícia! o que você está falando?

156
01:16:30,750 --> 01:16:31,960
Pare ele, Samar!

157
01:16:32,620 --> 01:16:35,330
Pare ele! Isso arruinou a vida de Tulsi!

158
01:16:35,450 --> 01:16:38,330
Leve-o à polícia. Prenda-o--

159
01:19:23,200 --> 01:19:24,530
Bakshi implacável?

160
01:22:01,620 --> 01:22:02,700
Eu estava indefeso, Tulsi.

161
01:22:03,080 --> 01:22:04,990
Eu estava indefeso.

162
01:24:12,250 --> 01:24:14,540
Guerra

163
01:28:51,910 --> 01:28:53,780
“O homem é a criatura mais louca. Ele adora um Deus invisível.

164
01:28:53,910 --> 01:28:54,950
E destrói a verdadeira natureza, esta

165
01:28:55,080 --> 01:28:56,330
Inconsciente da natureza que ele está destruindo,

166
01:28:56,450 --> 01:28:58,370
Esse é realmente o Deus que ele está adorando." - Hubert Reeves (astrônomo)